1
00:00:02,743 --> 00:00:05,171
번역자: 마크

2
00:00:14,944 --> 00:00:20,777
나는 당신의 것입니다

3
00:03:25,455 --> 00:03:28,744
마구이, 내 아내한테 보여줘
그 사람 방으로 가주세요.

4
00:05:18,689 --> 00:05:20,958
동전, 동전.

5
00:06:42,732 --> 00:06:44,441
잘 지내요, 브루노?

6
00:06:53,081 --> 00:06:54,659
자, 좀 더 마셔보세요.

7
00:06:55,074 --> 00:06:57,155
기분이 좋아질 거예요.

8
00:07:11,114 --> 00:07:12,591
좋아요.

9
00:07:15,904 --> 00:07:19,444
아 네, 마음에 듭니다.

10
00:07:51,963 --> 00:07:53,775
잘 지내요, 브루노?

11
00:08:06,908 --> 00:08:08,776
결국 어떻게 되어가나요?

12
00:08:11,760 --> 00:08:14,957
- 아, 그거 좋네요!
- 정말 마음에 들어요.

13
00:08:16,014 --> 00:08:17,502
계속하세요!

14
00:08:19,168 --> 00:08:20,356
계속하세요!

15
00:08:20,357 --> 00:08:23,573
오, 브루노, 정말 기뻐요.
너무 오랜만이에요.

16
00:08:27,425 --> 00:08:29,303
걱정스러워 보이는구나, 브루노.

17
00:08:29,304 --> 00:08:31,119
당신의 가족은 잘 지내고 있나요?

18
00:08:48,286 --> 00:08:50,061
좋은 아침입니다, 부인.

19
00:08:50,889 --> 00:08:53,233
밤에 잘 주무셨나요?

20
00:08:59,147 --> 00:09:01,463
내 이름은 마기입니다.

21
00:09:58,249 --> 00:10:00,440
마구간은 저기에 있고,
왼쪽에.

22
00:10:00,441 --> 00:10:02,613
말이 준비되었습니다, 부인.

23
00:10:02,614 --> 00:10:05,086
- 말해보세요...
- 제 이름은 랄프입니다, 부인.

24
00:10:05,087 --> 00:10:07,771
글쎄, 랄프, 그거 알아?
내 남편은 어디 있어요?

25
00:10:07,772 --> 00:10:10,726
그 사람은 며칠 동안 자리를 비웠어요
사업에.

26
00:10:31,768 --> 00:10:33,244
좋은 아침입니다, 부인.

27
00:10:33,245 --> 00:10:35,955
- 사람들이 당신을 뭐라고 부르나요?
- 사람들이 나한테 전화를 안 해요.

28
00:10:35,956 --> 00:10:37,669
내 이름은 헥터 라빌이에요.

29
00:10:37,670 --> 00:10:39,645
당신의 말은 라이트닝(Lightning)이라고 불립니다.

30
00:12:03,526 --> 00:12:05,472
뭘 원하는 거야, 핵터?

31
00:12:05,473 --> 00:12:08,283
- 당신 남편이 나에게 명령을 내렸어요.
- 무슨 명령이요?

32
00:12:09,098 --> 00:12:10,498
명령.

33
00:12:13,814 --> 00:12:15,228
주문...

34
00:17:50,214 --> 00:17:53,270
- 랄프, 차에 있는 걸 가져오세요.
- 네, 선생님.

35
00:17:55,265 --> 00:17:56,681
여보.

36
00:18:03,414 --> 00:18:05,506
어디 있었나요, 내 사랑?

37
00:18:05,507 --> 00:18:06,747
마을에서.

38
00:18:06,748 --> 00:18:09,714
급하고 예상치 못한 일이 있었어요
챙겨야 할 사업.

39
00:18:59,987 --> 00:19:02,680
나도 당신을 위한 깜짝 선물이 있어요.

40
00:19:04,171 --> 00:19:05,727
당신은 사랑스럽다.

41
00:19:22,870 --> 00:19:24,455
오다.

42
00:20:57,891 --> 00:20:58,942
아니요!

43
00:21:04,222 --> 00:21:07,301
-명확하게 지시를 내렸어요.
- 응, 하지만 그렇지는 않아...

44
00:21:07,302 --> 00:21:10,303
아니, 당신은 아무것도 이해하지 못합니다!

45
00:21:12,290 --> 00:21:13,490
아니요!

46
00:22:11,792 --> 00:22:14,603
- 지금은 몇 시야?
- 4시입니다, 부인.

47
00:22:16,189 --> 00:22:18,200
낮인가요?

48
00:22:24,569 --> 00:22:28,283
- 남편이 돌아왔나요?
- 그는 3일 동안 집을 비웠어요, 부인.

49
00:24:40,279 --> 00:24:42,350
배가 아파요, 마가이!

50
00:24:42,851 --> 00:24:44,826
배가 아파요!

51
00:24:47,056 --> 00:24:49,952
나에겐 그럴 수도 있는 뭔가가 있어
도와주세요, 부인.

52
00:28:39,002 --> 00:28:43,614
브루노! 브루노! 브루노! 브루노!

53
00:29:57,282 --> 00:29:59,478
당신은 무엇을 알고 있습니까?
내 남편은 지금 뭐하고 있어, 랄프?

54
00:29:59,479 --> 00:30:02,098
아니요, 부인, 저는 그 사람을 본 적이 없습니다.
그가 도착한 이후로.

55
00:30:02,284 --> 00:30:06,553
여기, 우유를 드세요, 부인.
그것은 당신에게 도움이 될 것입니다.

56
00:38:53,972 --> 00:38:55,849
열이 나네요, 내 사랑.

57
00:38:58,585 --> 00:39:00,713
이것을 마시면 효과가 있을 것입니다.

58
00:39:04,736 --> 00:39:08,097
사랑해요, 헬네.
회복해야합니다.

59
00:39:08,637 --> 00:39:10,780
당신은 며칠 동안 정신이 이상했어요.

60
00:39:10,781 --> 00:39:13,190
의사가 추천했어요
너는 이 강장제를 먹어라.

61
00:39:13,191 --> 00:39:15,693
꼭 마셔야 합니다.
여기.

62
00:39:28,714 --> 00:39:29,957
마셔보세요.

63
00:39:39,193 --> 00:39:40,391
하지만...

64
00:39:40,392 --> 00:39:43,362
그동안 어디 있었나요?

65
00:39:43,363 --> 00:39:45,646
나는 당신을 돌보고 있었어요, 내 사랑.

66
00:39:46,040 --> 00:39:48,621
당신은 상태가 좋지 않았습니다
내가 돌아왔을 때.

67
00:39:48,622 --> 00:39:50,560
이제 당신은 나아지고 있습니다.

68
00:39:50,561 --> 00:39:54,701
- 왜 그렇게 오랫동안 나를 떠나셨나요?
- 너무 오랜만이야, 얘야.

69
00:39:54,702 --> 00:39:56,366
안타깝게도 지금의 위기는

70
00:39:56,367 --> 00:39:59,254
나에게 사업을 하라고 강요한다.
더 부지런히.

71
00:39:59,255 --> 00:40:04,235
어쨌든 약속해요, 난 가지 않을 거예요
완전히 회복되기 전에는 어디든지요.

72
00:40:04,236 --> 00:40:05,918
이제 잠만 자면 됩니다.

73
00:40:09,078 --> 00:40:10,334
어서 해봐요.

74
00:45:12,451 --> 00:45:17,412
네, 그렇습니다.
네, 그렇습니다.

75
00:45:53,426 --> 00:45:56,257
네, 그렇습니다.
아, 그렇죠.

76
00:46:13,724 --> 00:46:15,381
좋아요.

77
00:46:26,377 --> 00:46:27,791
계속하세요.

78
00:46:41,694 --> 00:46:44,543
좋아요.
아, 그렇죠.

79
00:46:49,539 --> 00:46:54,012
어서, 어서, 그게 다야.
좋아요.

80
00:47:38,945 --> 00:47:40,885
계속하세요.

81
00:47:55,660 --> 00:47:57,410
당신은 그것을 좋아한다, 응?

82
00:48:25,533 --> 00:48:29,758
거기, 움직이지 마세요.
거기.

83
00:48:31,780 --> 00:48:33,262
그거 좋은데, 응?

84
00:48:36,458 --> 00:48:39,073
움직이지 마세요.
거기.

85
00:51:39,637 --> 00:51:41,067
선생님!

86
00:52:04,518 --> 00:52:05,977
정말?

87
00:52:06,378 --> 00:52:07,478
하지만...

88
00:52:10,272 --> 00:52:11,795
이해해...

89
00:52:14,076 --> 00:52:15,768
헥터...

90
00:52:25,583 --> 00:52:27,467
자, 가자!

91
00:53:13,638 --> 00:53:15,310
우유를 드세요, 부인.

92
00:53:15,689 --> 00:53:18,949
남편이 얼마인지 아시죠?
이 강장제를 복용하길 원해요.

93
01:07:20,096 --> 01:07:21,551
감사합니다.

94
01:07:22,611 --> 01:07:25,408
마기야, 이 꽃들을 치워라.

95
01:07:25,409 --> 01:07:28,321
- 네, 선생님.
- 더 이상 쓸모가 없어요.

96
01:07:34,078 --> 01:07:38,520
그리고 더 이상 우유도 없어요, 내 사랑.
당신이 원하지 않는 한?

97
01:07:38,991 --> 01:07:41,484
아니요, 더 이상 원하지 않습니다.

98
01:07:44,372 --> 01:07:46,724
내가 왜 겪어야만 했을까?
그게 다야, 브루노?

99
01:07:46,808 --> 01:07:49,973
나는 위험을 감수할 수 없었다
경험이 없는 아내를 갖는 것.

100
01:07:49,974 --> 01:07:51,658
이해하셨나요, 내 사랑?

101
01:07:51,959 --> 01:07:56,488
난 당신의 취향에 대한 증거가 필요했어요
내가 당신을 소유하기 전에 왜곡.

102
01:07:56,489 --> 01:07:58,347
우유 속의 칸타리스,

103
01:07:58,348 --> 01:08:01,757
그리고 최음제 발산
꽃으로부터 많은 도움을 받았습니다.

104
01:08:01,949 --> 01:08:04,552
나는 당신을 영원히 사랑합니다, 내 사랑.

105
01:08:47,242 --> 01:08:50,070
베니스, 나폴리, 카프리로 떠나보자!

106
01:09:01,759 --> 01:09:06,558
신사숙녀 여러분,
내 아내 H�léne을 소개하겠습니다.

107
01:09:08,337 --> 01:09:10,812
정말 멋진 엉덩이네요!

108
01:09:44,682 --> 01:09:46,199
우리 차례입니다.

109
01:10:00,542 --> 01:10:01,683
예.

110
01:14:03,892 --> 01:14:06,580
우리의 신혼여행이 시작됩니다, 내 사랑.